中说过的话,比如说“生子当如孙仲谋,刘景升生儿若豚犬耳”。
他只是叹息了一下自己虽然不曾有儿女,却也知父母之爱子,则为之计深远。
陆离:“二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!”【1】
不如远矣
哪怕前不久刚刚被刘备打了一发直球,现在面对就差将话直接跟他撕开了说的陆离,刘表该不适应还是不适应。
而且刘备打直球,你也这么直接,我看你俩分明有染,刘表心中愤愤。
其实陆离说的这句诗,可以说是送别诗,说是送别孩子可以,说是送别友人也行,但此刻陆离拿出来跟刘表说,分明是在帮着刘表的孩子送别刘表这位父亲。
只按照字面意思翻译,这是说两个人乘着孤舟向远处漂流,我深深思念你们,我的心中为了你们充满忧愁。
可放在他们这个情境下,就不能光看字面意思了,你得看隐藏的意思。
这是他送别孩子吗,这分明是在说,刘表你年纪不小了,你说你要是走了,你难道就不担忧自己的儿子日后该当如何吗?
虽然我也清楚自己不可能长命百岁,但你这般直接问我死了之后会不会担忧孩子,是不是有点过于不礼貌了。
是威胁吧,你是在威胁我是不是。
刘表看着陆离脸上带笑,好像就是单纯的在跟自己进行某种友好讨论,半点交浅言深的边界感都没有,好像他们已经是关系好到可以随意谈论这种事情的存在了。
情欲小说